2025重慶出版再赴拉美 以書為橋 推動(dòng)構(gòu)建全球共同閱讀網(wǎng)絡(luò)
2025-12-02 15:01:38 來(lái)源： 第1眼TV-華龍網(wǎng)
第1眼TV-華龍網(wǎng)訊（記者 陳柔潔 閆儀）書香跨山海，版權(quán)架新梁。當(dāng)?shù)貢r(shí)間2025年11月29日至12月1日，由重慶市新聞出版局（市版權(quán)局）舉辦的“陸海之閱 書香重慶——2025重慶出版墨西哥、巴西圖書推介活動(dòng)”順利舉行。
作為重慶出版界連續(xù)第二年走進(jìn)拉丁美洲的文化行動(dòng)，此次活動(dòng)以“讓世界讀懂中國(guó)、讓中國(guó)讀懂世界，讓文明的我者和他者相交相融，努力構(gòu)建全球共同閱讀網(wǎng)絡(luò)”為核心理念，通過圖書推介、文化講讀、學(xué)術(shù)對(duì)談、版權(quán)簽約等多元形式，在“全球南方”語(yǔ)境下搭建起文明互鑒的堅(jiān)實(shí)橋梁，讓共同閱讀的種子在陸海之間生根發(fā)芽。
書香跨拉美 重慶出版亮相墨西哥瓜達(dá)拉哈拉國(guó)際書展
作為中拉出版交流的重要窗口，墨西哥瓜達(dá)拉哈拉國(guó)際書展成為重慶出版此次拉美之行的首個(gè)舞臺(tái)。
重慶展臺(tái)以“立方體多維文化矩陣”驚艷亮相，整體紅色基調(diào)融合拉丁美洲色彩與重慶苗繡元素，打造出一本“可閱讀的文化立體書”。
現(xiàn)場(chǎng)，書本造型的燈箱鋪展著豐都名山門頭的壯麗景致，IP形象“悅悅美美”、鐘馗、亡靈節(jié)骷髏元素的趣味碰撞，城市圖片展的生動(dòng)呈現(xiàn)，將“文明互鑒”從理念轉(zhuǎn)化為一場(chǎng)視覺盛宴，為中拉文化對(duì)話搭建起鮮活的橋梁。
此次，由重慶市新聞出版局（市版權(quán)局）組織，重慶新華出版集團(tuán)、重慶出版社、重慶大學(xué)出版社、西南大學(xué)出版集團(tuán)等重慶出版代表企業(yè)集體參展，精選160余本渝版圖書在書展進(jìn)行展示和版權(quán)貿(mào)易洽談，從闡釋中國(guó)式現(xiàn)代化理論的《中國(guó)式現(xiàn)代化“六觀”》叢書，到勾勒重慶城市靈魂的《什么是重慶》和紀(jì)念世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年的《正義之聲：中國(guó)反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)經(jīng)典歌曲》（西語(yǔ)版），從助力漢語(yǔ)傳播的《易漢語(yǔ)》《陸海書系：初識(shí)中華文化基因》，到探索全球史脈絡(luò)的《物的流動(dòng)與全球史》叢書，全方位呈現(xiàn)重慶出版的文化厚度與多元視野。
本次活動(dòng)也在現(xiàn)場(chǎng)重點(diǎn)開展“陸海書系”出版項(xiàng)目推介，據(jù)悉，該書系是為更好地服務(wù)西部陸海新通道的建設(shè)，總結(jié)重慶作為“一帶一路”和長(zhǎng)江經(jīng)濟(jì)帶聯(lián)結(jié)點(diǎn)的寶貴建設(shè)經(jīng)驗(yàn)而策劃。
重慶豐都縣還特別帶來(lái)了《豐都廟會(huì)》《平都山》等地方文化圖書，以及豐都廟會(huì)、巴渝神鳥等系列文創(chuàng)產(chǎn)品，為拉美觀眾開啟了一扇了解巴渝民俗文化的獨(dú)特窗口。
對(duì)談話互鑒 中墨兩地文明因交流而多彩
書展期間，《中國(guó)式現(xiàn)代化“六觀”》叢書西語(yǔ)版全球推介活動(dòng)暨中拉文化交流深化合作戰(zhàn)略簽約儀式在墨西哥瓜達(dá)拉哈拉精彩舉辦。
活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，圍繞“現(xiàn)代化道路的多樣性探索”主題，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院馬克思主義研究院副研究員樓宇與作為拉丁美洲三大社科研究機(jī)構(gòu)之一的拉丁美洲社會(huì)科學(xué)理事會(huì)出版部主任費(fèi)爾南達(dá)?潘平展開深度學(xué)術(shù)對(duì)話。
雙方圍繞《中國(guó)式現(xiàn)代化“六觀”》叢書西語(yǔ)版的翻譯出版歷程，從世界觀、生態(tài)觀、文明觀等六大核心維度，暢談中國(guó)式現(xiàn)代化的理論創(chuàng)新與實(shí)踐價(jià)值，為現(xiàn)場(chǎng)觀眾呈現(xiàn)了一場(chǎng)跨越地域的思想盛宴。
豐都縣也在活動(dòng)中進(jìn)行了文化推介，在墨西哥，人們相信逝去的親人會(huì)在亡靈節(jié)回來(lái)團(tuán)聚；而在豐都，人們相信這里有掌管幽冥的神明，會(huì)懲惡揚(yáng)善，兩種文化都在談?wù)撍劳觯捕荚诟嬖V人們珍惜生命。
與此同時(shí)，豐都還帶來(lái)非遺瓢畫進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)禮物互贈(zèng)，以天然瓢器為載體，將巴渝民俗與匠心溫度傳遞給瓜達(dá)拉哈拉大學(xué)孔子學(xué)院，成為文明互鑒的鮮活注腳。
據(jù)悉，近年來(lái)，豐都植根中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，著眼“世界文化旅游目的地”全球傳播，通過創(chuàng)新創(chuàng)優(yōu)敘事體系，圍繞“鬼城民俗文化”及“鳳凰文化”這兩大豐都文化中的“黑珍珠”“紅寶石”，推出豐都廟會(huì)、巴渝神鳥、麻辣雞等具有辨識(shí)度的外宣產(chǎn)品，不斷向世界傳遞豐都聲音，展示真實(shí)、立體、全面的中國(guó)切片。
作物述文明 “陸海講讀堂”解鎖中拉交融密碼
在巴西圣保羅州立大學(xué)孔子學(xué)院，“陸海講讀堂”完成海外首秀，為中巴文化對(duì)話開辟了新場(chǎng)景。
東南大學(xué)科學(xué)技術(shù)史研究中心主任李昕升擔(dān)任本次講讀人，以“玉米、番薯、馬鈴薯：如何重塑全球版圖與中巴農(nóng)業(yè)文明”為題，圍繞“物的流動(dòng)與全球史”叢書——《糧食版圖：全球化進(jìn)程中的“三大坨”與中國(guó)》展開講讀。
李昕升從原產(chǎn)自南美的三大作物——土豆、玉米、紅薯入手，闡釋其起源、在傳入中國(guó)后對(duì)農(nóng)業(yè)發(fā)展、人口變遷的深遠(yuǎn)影響，以及如何共同嵌入全球飲食文明網(wǎng)絡(luò)，讓現(xiàn)場(chǎng)聽眾明白“小作物背后有大歷史”，直觀感受“陸海敘事”下的文明融合力量。
“這場(chǎng)講讀讓我重新認(rèn)識(shí)了日常食物的歷史意義，原來(lái)玉米、土豆背后藏著這么多文明交流的故事，也讓我對(duì)中國(guó)文化產(chǎn)生了更強(qiáng)的探索欲。”不少孔子學(xué)院學(xué)生感慨道，“通過‘三大坨’的傳播史更直觀地理解了全球化的意義，希望未來(lái)能有更多這樣的交流活動(dòng)，讓中巴青年增進(jìn)了解。”
這些跨越山海的作物，不僅重塑了全球飲食版圖，更成為文明互動(dòng)的重要信使——正如墨西哥咖啡曾滋養(yǎng)世界，重慶也曾是中國(guó)茶葉走向全球的重要起點(diǎn)，如今，“物的流動(dòng)”仍在續(xù)寫“人的聯(lián)結(jié)”。
據(jù)了解，該書為“陸海書系”新作之一，本次講讀也是該叢書在拉美地區(qū)的首次系統(tǒng)化推介。
此外，活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)同步舉辦了“重慶 — 圣保羅雙城圖片展”，展覽以兩地城市風(fēng)貌為核心，通過多維度視覺表達(dá)，生動(dòng)展現(xiàn)重慶與圣保羅的歷史文脈及現(xiàn)代發(fā)展活力，為雙城文化交流搭建直觀鮮活的展示平臺(tái)。
版權(quán)簽新約 重慶出版推動(dòng)構(gòu)建全球共同閱讀網(wǎng)絡(luò)
思想的碰撞最終轉(zhuǎn)化為務(wù)實(shí)的合作成果。
墨西哥瓜達(dá)拉哈拉國(guó)際書展現(xiàn)場(chǎng)，重慶大學(xué)出版社與墨西哥維拉克魯斯大學(xué)中國(guó)研究中心簽訂《物的流動(dòng)與全球史》叢書西語(yǔ)版權(quán)意向書；西南大學(xué)出版社與維拉克魯斯大學(xué)中國(guó)研究中心簽訂《易漢語(yǔ)》叢書、《陸海書系·初識(shí)中華文化基因》叢書、《正義之聲——中國(guó)反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)經(jīng)典歌曲》西語(yǔ)版權(quán)意向書；重慶新華出版集團(tuán)旗下重慶出版社與維拉克魯斯大學(xué)中國(guó)研究中心簽訂《國(guó)外人士看新時(shí)代》叢書西語(yǔ)版權(quán)意向書。重慶出版整體簽約意向書近30個(gè)，為渝版圖書深耕拉美西班牙語(yǔ)市場(chǎng)打通了關(guān)鍵路徑，更讓“共同閱讀”的理念在中墨出版交流中更加具象化。
在墨西哥，重慶新華出版集團(tuán)旗下重慶出版社與拉丁美洲社會(huì)科學(xué)理事會(huì)正式簽署中拉文化交流深化合作戰(zhàn)略協(xié)議，標(biāo)志著雙方合作邁入機(jī)制化、常態(tài)化新階段。根據(jù)協(xié)議，雙方將遵循互利共贏原則，聚焦中拉聯(lián)合出版物互譯出版、國(guó)際市場(chǎng)推廣與拓展等核心領(lǐng)域攜手合作，并通過開展研討會(huì)、人員互訪、聯(lián)合研究等，推動(dòng)優(yōu)質(zhì)文化成果在中拉區(qū)域雙向流通。
而在巴西，重慶大學(xué)出版社也與巴西阿妮塔·加里波第出版社簽署《物的流動(dòng)與全球史》叢書葡語(yǔ)版權(quán)合作協(xié)議，與巴西DWWeditiorial出版社簽訂《The Competencies of the Winnicottian Therapist》一書的版權(quán)引進(jìn)協(xié)議，全方位拓展了中巴出版合作的維度。
此外，為推動(dòng)“共同閱讀”從理念走向?qū)嶓w合作，聚焦“共同閱讀與國(guó)際合作出版”的深度交流研討會(huì)也在巴西圣保羅州立大學(xué)孔子學(xué)院熱烈開展。
中巴雙方文化界、出版界人士聚焦文學(xué)互譯工程、出版資源協(xié)同、閱讀推廣創(chuàng)新三大維度展開深度對(duì)話，旨在通過中巴學(xué)者、譯者、出版人的直接互動(dòng)，打通經(jīng)典作品譯介通道，培育跨國(guó)選題策劃合作機(jī)制，孵化具有國(guó)際視野的聯(lián)合出版項(xiàng)目。
據(jù)悉，此次拉美之行是重慶出版主動(dòng)融入“全球南方”文化合作網(wǎng)絡(luò)、拓展陸海敘事與城市國(guó)際傳播的重要舉措。通過“陸海之閱”這一核心平臺(tái)，重慶出版正逐步構(gòu)建“以書為橋、以讀通心”的中拉交流生態(tài)，既推動(dòng)中外高校出版社建立長(zhǎng)效合作機(jī)制，也讓重慶的“陸海敘事”在拉美大陸實(shí)現(xiàn)精準(zhǔn)傳播。
未來(lái)，重慶出版也將持續(xù)深耕國(guó)際市場(chǎng)，力爭(zhēng)通過3年時(shí)間，努力建成覆蓋重慶、影響全國(guó)、觸及全球的共同閱讀網(wǎng)絡(luò)，積極申報(bào)聯(lián)合國(guó)教科文組織“世界圖書之都（World Book Capital）”，讓書香成為跨越山海的文化紐帶。
責(zé)任編輯：石月
發(fā)言請(qǐng)遵守新聞跟帖服務(wù)協(xié)議
